Academy of the Hebrew Language

Hebrew Language Academy renames orange butterfly to honor Ariel Bibas

This specific butterfly was chosen to honor Ariel not just for its orange wings, but because Ariel is one of Jerusalem’s 70 names, the academy explained. 

 Kfir and Ariel Bibas, who were murdered in captivity by Hamas in November 2023.
 Hostage Square. January 14, 2025.

'Reflecting our reality': 'Hostages' voted as Hebrew word of the year

Building of the Academy of the Hebrew Language.

Dear Iranians: Hebrew Language Academy corrects Iranian poster threatening Israel

 Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei speaks during a meeting with a group of academic elites and scientific talents in Tehran, Iran October 19, 2022

Khamenei tweets in Hebrew, gets mocked by Israelis for poor grammar


New Hebrew letter from Dead Sea Scrolls announced in Language Academy April Fool's joke

While assumed to be a light-hearted joke, the post provides a practical solution to a sound that the current Aleph Bet doesn't cover.

 The new Hebrew letter "scratched tsade" announced in the academies April Fools joke post.

Sinkhole, governance, delusion: Israel's words of the year 2022

Last year's word of the year was "tirlul" which means "trolling" in English.

 Sinkhole opens up on Tel Aviv highway

B'nai Brith, UNESCO to hold Hebrew symposium in Paris

The conference, entitled "Hebrew as a Treasure of Human Heritage," will mark a century since the passing of Eliezer Ben-Yehuda, who is widely regarded as the father of modern Hebrew.

 Eliezer Ben-Yehuda, the founder of modern Hebrew, in his home in Jerusalem, sometime between 1918-1923.

Politics, health terms feature in new words added to Hebrew dictionary

Terms and phrases borrowed by Hebrew speakers such as capitalism, activism, legitimacy and asymptomatic were given official Hebrew translations.

 Hebrew language (Illustrative).

My Word: Israeli road signs and wonders

Even minding its Ps and Qs, the end result could still be Petah Tiqwa instead of Petah (or Petach) Tikvah.

A road sign near Eilat points in different directions. Is the car coming from Beersheba or Be’er Sheva?

One-third of couples say COVID-19 harmed sex life - study

On Israel Family Day, more couples were found desiring divorce due to the pandemic as trust in teacher plummeted.

A haredi family walks down the street in the Makor Baruch neighborhood of Jerusalem

My Word: The battle over Hebrew

The landmark Hebrew University water tower

Hebrew Language Academy spars with Hebrew U again over English programs

"We call upon the management of the Hebrew University to retract its intention to teach in English," the Academy wrote in a press release.

The landmark Hebrew University water tower

What are the most Israeli words?

The Academy of the Hebrew Language has picked one word for each of the country's seven decades.

Flashcards with Hebrew words, including the word "Tapuach," meaning "apple". (Illustrative)

The Israeli academy continuing the unprecedented revival of the Hebrew language

In Biblical Hebrew, there were approximately 7,000 words. Modern Hebrew has approximately 33,000 words.

Gabriel Birnbaum, senior researcher at Historical Dictionary Project at Israel's Academy of the Hebrew Language in Jerusalem is seen on August 23, 2017.